Folge 20 - Abgedampft

Clark und Lana betreten das Talon und unterhalten sich über ein bevorstehende Reitvorführung an der Lana teilnimmt und zu der sie ihren Vater Henry Small und dessen Frau eingeladen hat. Lana ist froh das sich zwischen ihr und ihrem Vater alles so gut entwickelt und Clark meint sie hätte es verdient glücklich zu sein. Kurz darauf erscheint Chloe auf der Bildfläche. Sie ist ziemlich wütend und erinnert Clark daran, dass er eigentlich einen Artikel abgeben sollte. Als Clark sich entschuldigt und sagt, dass er Lana geholfen hat wird Chloe nur noch wütender. Als Clark sie fragt ob sie nicht vielleicht ein bisschen zu harsch ist, meint Chloe das es vielleicht besser wäre, wenn Clark seinen Job in der Torch aufgeben würde. Clark inzwischen selbst leicht aufgebracht, akzeptiert dies und verlässt wütend das Talon......